New York, N.Y. El libro Mexican Folk Art from Oaxacan Artist Families (www.oaxacanfolkart.com), un libro sobre el arte folklórico mexicano de familias de Oaxaca, una extraordinaria guía de referencia con 500 fotografías a todo color, acaba de publicarse por Schiffer Publishing (www.schifferbooks.com). En este libro, las autoras neoyorquinas Arden Rothstein y Anya Rothstein, su hija de 15 años, dan a conocer con mucho esmero el arte folklórico mexicano introduciendo a prominentes artistas de Oaxaca situado en el sureste de México.
Este hermoso libro también ejerce una poderosa influencia que ayudará a estimular el desarrollo económico local de la región, ya que ilustra exquisitamente la labor tan única y especial de los artesanos y a la vez discute el valor comercial actual de sus creaciones, algo que no es común en este tipo de libro.
El libro también da a conocer a 87 artistas de 44 familias de Oaxaca, e incluye muchos mapas de utilidad, igual que una amplia sección relativa a tiendas y mercados en la ciudad de Oaxaca y en 12 de los pueblos a su alrededor. El libro es una importante guía tanto para apreciar la popularidad del arte folklórico de Oaxaca como para quienes piensan visitar esta región, rica en arte folklórico, siguiendo su propio itinerario; siendo esta la mejor manera para disfrutar una vacación única.
Elaborados de materiales naturales, el trabajo de los artesanos va desde cerámicas, tejidos, tallados en madera, bordados, trabajos en hojalata, juguetes, joyería, velas, hasta objetos creados con flores secas, cestería y adornos que se usan en ocasión del Día de los Difuntos. Muchas de estas tradiciones de arte folklórico, mantenidas por cientos de años, incorporan una mezcla impresionante de mitos indígenas con diseños antiquísimos provenientes de ruinas mixtecas y zapotecas.
Cuando Anya tenía sólo trece años, Arden, (quien había estado pensando en este proyecto) le preguntó a su hija si le gustaría colaborar con ella como coautora. Anya comentó “Al principio me sentí abrumada. Me pareció que el proyecto era enorme. Sin embargo, al mismo tiempo, durante mis vacaciones familiares el año anterior, me enamoré de Oaxaca y de sus artesanos. Como también estaba muy interesada en fotografía, pensé que esta sería una gran oportunidad para mejorar mi habilidad como fotógrafa y a la vez ayudar a todos aquellos que aprendí a querer tanto en Oaxaca. Confieso que cuando iniciamos el proyecto estuve a punto de decirle a mi madre, en varias oportunidades, que no seguiría colaborando con ella, puesto que no quería continuar viajando por rutas escabrosas en busca de otro artista. Sin embargo no lo abandoné, y ahora me siento orgullosa de todo lo que hemos logrado para los artesanos de Oaxaca.”
Las Rothstein, tanto madre como hija, han coleccionado y a la vez estudiado, la cultura de Oaxaca en el curso de varios viajes desde la ciudad de Nueva York, donde residen. Arden Rothstein despertó su amor por Oaxaca y su cultura indígena cuando inicialmente pasó tres veranos en Oaxaca de adolescente. Durante sus años universitarios visitó una vez más hasta que regresó 30 años más tarde, en 1998, con su esposo y sus hijas. En el reconocimiento que Arden incluye en el libro, hace un gran homenaje a sus padres quienes le dieron la libertad de viajar y quienes ahora se enorgullecen del éxito alcanzado por su hija y por su nieta.
Las dos autoras Rothstein están muy comprometidas en promover el desarrollo de los artesanos que aparecen en el libro. En el próximo otoño e invierno piensan ayudar a que varios de los artistas mencionados en el libro visiten Nueva York, donde podrán demostrar sus técnicas artísticas y hablar sobre la cultura de sus pueblos en el Poly-Prep Country Day School en Brooklyn donde estudia Anya. También harán presentaciones en otros colegios privados del área metropolitana y en el National Museum of the American Indian (parte del Museo Smithsonian en el bajo Manhattan) donde se montó desde julio, 2002 hasta marzo, 2003, una exhibición de arte folklórico mexicano. Los Rothsteins están colaborando con el departamento de educación del museo y con el New York Mexican Cultural Institute. Ambas entidades están ayudando para cubrir los gastos de dichos artistas, incluyendo transporte.
“Anya y yo consideramos que este libro es una rica fuente de referencia e inspiración para todos los que aman el arte folklórico. Queremos que otros se sientan conectados al arte y cultura de estos artesanos al verlos trabajar aquí
en el área de Nueva York,” comentó Arden Rothstein, una sicoanalista y sicóloga clínica en práctica privada, miembro del cuerpo docente del NYU Psychoanalytic Institute, NYU Medical Center. Rothstein añadió “Para mi es muy emocionante y conmovedor promover y celebrar con mi propia hija este arte folklórico en el que he tomado tanto interés desde mi época de adolescente y contar con la colaboración de ella, quien me proporcionó muchas de las fotografías para este libro.”
La casa de los Rothstein está llena de arte folklórico de Oaxaca. Innumerables piezas adornan su sala y comedor, donde una verdadera mina de color y arte de Oaxaca domina el interior de ambas habitaciones con vista al Central Park.
< Back to Home
